新潟 バニコレ we built this city 和訳 溺れる オメガ